-
1 наливной груз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наливной груз
-
2 груз
муж.
1) load, freight;
goods мн.;
ж.-д.;
cargo, lading мор. груз большой скорости ≈ express freight груз малой скорости ≈ ordinary freight тяжелый груз ≈ heavy load
2) только ед. weight (тяжесть) ;
burden (ноша) ;
burden, weight перен.
3) bob (маятника) ∙ лежать мертвым грузом ≈ to lie dormantм.
1. тк. ед. (тяжесть) load;
полезный ~ pay-load;
мёртвый ~ dead weight;
с тяжёлым ~ом heavily loaded;
мор. heavily laden;
2. (товары) goods pl. ;
(судовой) cargo, freight;
адресованный ~ directed cargo;
беспошлинный ~ duty free cargo;
бестарный ~ bulk cargo;
выброшенный за борт ~ jettison;
выставочный ~ exhibition goods;
габаритный ~ cargo without loading range;
генеральный ~ general cargo;
застрахованный ~ insured cargo;
контейнерный ~ containerized cargo;
навалочный ~ bulk cargo, cargo in bulk;
наливной ~ tanker cargo, fluid cargo;
негабаритный ~ oversize cargo;
не облагаемый пошлиной ~ free goods;
не оплаченный пошлиной ~ bonded goods, goods in bond;
однородный ~ uniform cargo;
опционный ~ optional cargo;
пакетированный ~ palletized cargo;
палубный ~ deck cargo;
парцельный ~ parcels;
рефрижераторный ~ refrigerated goods;
складской ~ warehouse goods, goods in store;
скоропортящийся ~ perishable goods;
смешанный ~ mixed cargo;
транзитный ~ transshipment cargo, transit cargo;
упакованный ~ packed cargo;
штабелированный ~ stacked cargo;
штучный ~ packed cargo, parcels;
~ в кипах bailed goods;
~ в коробках cartonized cargo;
~ в мешках bagged cargo;
~ в обрешётке crated cargo. -
3 наливной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наливной
-
4 груз
ngener. cargo, lading, vracht, bulk (судна), gewicht, (насыпной или наливной) stortgoed, vrachtgoed -
5 fluid cargo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fluid cargo
-
6 bulk liquid
-
7 carico liquido alla rinfusa
Dizionario italiano-russo Automobile > carico liquido alla rinfusa
-
8 fluid cargo
-
9 flüssige Ladung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > flüssige Ladung
-
10 flüssiges Gut
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > flüssiges Gut
-
11 cargaison liquide
-
12 flüssige Fracht
наливной грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > flüssige Fracht
-
13 flüssige Ladung
наливной грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > flüssige Ladung
-
14 flüssige Ladung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > flüssige Ladung
-
15 fluid cargo
-
16 bulk cargo
-
17 carga a granel
-
18 tanker cargo
-
19 hromadný náklad
• груз навалом• груз россыпью• массовый груз• навалочный груз• наливной груз• насыпной груз* * * -
20 nebalený náklad
См. также в других словарях:
НАЛИВНОЙ ГРУЗ — жидкость, перевозимая наливом в вагонах цистернах. К числу Н. г. относятся нефтепродукты, растительные масла, спирт, кислоты и др. Налив груза в цистерну производится через верхнее отверстие (колпак), а слив через трубы, помещенные в нижней части … Технический железнодорожный словарь
НАЛИВНОЙ ГРУЗ — нефть, нефтепродукты, различные масла, спирт, вино и другие товары, перевозимые наливом … Юридическая энциклопедия
НАЛИВНОЙ ГРУЗ — нефть, нефтепродукты, различные масла, спирт, вино и другие товары, перевозимые наливом … Энциклопедический словарь экономики и права
насыпной, навалочный или наливной груз — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN В.С.bulk cargo … Справочник технического переводчика
ГРУЗ НАВАЛОЧНЫЙ — НАВАЛОЧНЫЙ ГРУЗ. ГРУЗ НАЛИВНОЙ НАЛИВНОЙ ГРУЗ. ГРУЗ НЕГАБАРИТНЫЙ НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ … Юридическая энциклопедия
Груз наливной — 22. Наливной груз жидкий груз, перевозимый наливом (по ГОСТ 15831 70)... Источник: Санитарные правила для морских и речных портов СССР (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 02.06.1989 N 4962 89) … Официальная терминология
ГРУЗ НАЛИВНОЙ — (см. НАЛИВНОЙ ГРУЗ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗ НАЛИВНОЙ — нефть, нефтепродукты, различные масла, спирт, вино и другие товары, перевозимые наливом … Юридический словарь
Груз Наливной — нефть, нефтепродукты, масла, спирт, вино и другие грузы, перевозимые наливным способом. Г.н. рассматривается как объект страхования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРУЗ НАЛИВНОЙ — см. Грузы наливные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ, НАСЫПНОЙ — (НАЛИВНОЙ) В страховании океанских и морских перевозок: груз без какой либо упаковки, непакетированный, загружаемый непосредственно в трюм судна … Страхование и управление риском. Терминологический словарь